La chanson est d’abord proposée à Jane Birkin, qui refuse. Elsa, alors âgée de 13 ans, interprète alors le thème leitmotiv du film, d’abord dans une scène du film, où elle est au piano avec Jane Birkin, puis en studio.